O Dicionário do Português popular

Quem nunca foi a um lugar e se deparou com várias pessoas falando diferente? E o pior é quando se falam gírias ou palavras cortadas para cansar menos a língua, pois acaba tornando a comunicação impossível.
Pensando nas pessoas que não falam gírias e usam o Português da forma mais correta possível, aqui vai o dicionário popular, ou melhor do "povão". Postarei algumas das mais usadas, e caso venha a lembrar de mais, no próximo post eu publico.

"Já é ou já era?" -> Frase que mostra o interesse em se relacionar com um indivíduo do sexo oposto (ou até mesmo do mesmo sexo). Frase muito utilizada em baladas, e eventos festivos. Pode ser traduzido como: "Posso conhecê-la(o) melhor?".

"Cól foi?" -> Frase que demonstra preocupação, espanto, ou até mesmo desconfiança por parte de quem a utiliza. Também muito utilizada visando economizar em palavras. Pode ter os significados: "O que foi?", "O que está acontecendo?", "Por que está me olhando assim?".

"Arroz" -> Indivíduo que costuma acompanhar outro sem segundas intenções. A palavra busca lembrar a função do arroz (alimento), que geralmente acompanha muitos pratos em restaurantes.

"Pela saco" -> Frase que denigre a imagem de uma pessoa. Em muitos dos casos significa dizer que a pessoa não é bem-vinda.

"X9" -> Pessoa que não esconde segredos. É o mesmo que o popular "fofoqueiro(a)", e é muito utilizado por miliantes para se referir a desafetos.

"Bunda mole" -> Pessoa sem coragem, sem caráter. Pode também ter o mesmo significado que "X9" e "Pela saco", que quando somados tornam o indivíduo um "bundão".

"Bundão" -> É a combinação de "bunda mole" + "X9" e "bunda mole" + "Pela saco".

"Bagarai" -> Palavra que inibe o uso de uma palavra de baixo calão muito conhecida (tirem suas próprias conclusões).

"Bolado" -> Pessoa irritada, com raiva ou ódio. Também caracteriza um indivíduo que foi injustiçado ou que não concorda com determinado ponto de vista.

"Bonde" -> Transporte público, carona, ou até mesmo uma "manada" de miliantes.

"Bucha" -> Pessoa que aparenta ser algo que não é. Também podem ser considerados "Pela saco".

"Biba" -> Pessoa do sexo masculino que se comporta como do sexo oposto. Dificilmente escondem seus reais desejos de se tonar mulher.

"Conto" -> O mesmo que dinheiro.

"Filé" -> Mulher formosa, atraente. A comparação se dá ao fato de que o filé (alimento) é a melhor parte da carne.

"Fura-olho" -> Indivíduo que deseja o cônjuge de outro. É o mesmo que cobiçar, ou invejar.

"Garotear" -> Caracteriza a pessoa que agiu como inocente, criança.

"Irado" -> Algo muito bom, que desperta a sensação de perplexidade no indivíduo.

"Maneiraço" -> O mesmo que "irado".

"Maluco" -> Representa um indivíduo fora de si, ou também pode representar uma pessoa oculta. Ex: "Ontem eu saí com aquele maluco".

"Sangue bom" -> Pessoa de boa índole, que dificilmente traí os amigos.

"Correu do pau" -> Caracteriza a situação em que um indivíduo agiu de covardia não enfrentando uma determinada situação. Em alguns casos pode-se ter o mesmo significado de "bunda mole".

"Parada" -> Um substantivo genérico capaz de substituir muitas palavras.

"Puxa saco" -> Pessoa que não tem personalidade, ou que, por interesse, acaba aceitando todas as opiniões de outra pessoa.

"Perdeu a linha" -> Pessoa que perdeu o controle das emoções, e agiu sem nenhuma reflexão.

"Popozuda" -> Mulher com glúteos avantajados.

"Saporra" -> Aglutinação de "Esta porra".

"Não tá puro(a) não" -> Indivíduo embriagado, ou usuário de entorpecentes, ou ainda um indivíduo possuído por espíritos malignos.

"Tá trepado" -> Caracteriza uma pessoa que possui arma de fogo.

"Coca-cola" -> Indivíduo que não cumpre o que diz. Também se refere a todo aquele que não possui reação em casos de extrema pressão.

"Escroto" -> O mesmo que "Pela saco", "X9". Também caracteriza pessoas que agem com intenções ruins.

"Tá macumbado" -> Caracteriza o indivíduo que consegue realizar coisas inacreditáveis.

"Tirando onda" -> Pessoa que gosta de se destacar. Quando usado em "Tá tirando onda com a minha cara!", significa o mesmo que zombar de outro.

"Passei o rodo" -> O mesmo que assassinar muitas pessoas. Também utilizado para os casos em que se relacionou com muitas pessoas.

"Foi pro saco" -> O mesmo que dizer que alguém morreu. Também utilizado para informar que uma tarefa foi terminada.

"Tá ligado?" -> Indagação que questiona se uma determinada pessoa está ciente de um assunto específico.

"Farofeiro" -> Caracteriza um indivíduo que age de forma diferente dos demais. Geralmente contrasta com as demais pessoas.

"Brother" -> Indivíduo mais próximo, o mesmo que amigo, irmão.

"Vaza" -> O mesmo que pedir para alguém se retirar de um lugar.

"Baitola" -> O mesmo que "biba".

"Piriguete" -> Mulher perigosa, ou que age de forma incorreta.

"Aviãozinho" -> Indivíduo que transporta informações de miliantes ou mercadorias.

"É noix" -> Frase motivacional.

"Cocotinha" -> Mulher jovem e formosa.

Bom acho que para este post basta. Se esqueci de algo depois mando mais.